ウェブサイト制作費用ガイド2024: 費用を把握して賢い選択を

監修者

佐藤 祐介
佐藤 祐介

株式会社LIFRELL代表取締役。大手代理店、株式会社オプト、電通デジタルの2社でアカウントプランナーを経験。その後、株式会社すららネットでインハウスマーケターとして事業の立ち上げからマザーズ上場水準まで事業を伸長させる。マーケティング戦略の立案からSEO/WEB広告/SNS/アフィリエイト等の施策で売上にコミット。

専門家

深瀬 正貴
深瀬 正貴

Yahoo株式会社 法人マーケソリューション出身。 鎌倉の海のそばでオフィスFHを運営。 リスティングやSEOをはじめとしたデジタルマーケティングで100社以上の売り上げ課題を解決。
最近の趣味はブームに乗っかったように見えてしまう「焚き火ごはん」。

目次

Developing programmer Team Development Website design and coding technologies working in software company office

ウェブサイトを構築する際、最初に頭を悩ませるのはその費用でしょう。料金の設定は、多くの要因に基づいており、少しの機能追加で費用が高騰することも少なくありません。このような状況で賢明な選択を行うためには、ウェブサイト制作の費用の一般的な水準について把握しておくことが重要です。特定のタイプのウェブサイトが特定のサイズである場合の一般的な費用を理解していれば、ウェブサイト制作における失敗のリスクを大幅に減らすことができます。

この記事では、ウェブサイト制作に関わる費用の概算について、さまざまな側面から詳しくご説明します。費用がどのようにして決定されるか、またウェブサイトのタイプによる費用の違いについても触れていきます。ウェブサイト制作をご検討中の皆様にとって、この情報が有益な指針となることを願っています。

ウェブサイト構築費用の変動要因解説

ウェブサイト構築の費用は、様々な要因によって幅広く変動することがあります。費用に影響を与える主要な要素を以下に紹介します。

  1. ウェブサイトのカテゴリ
  2. 構築する目的
  3. 依頼する作業範囲
  4. 仕事を依頼する相手

1. ウェブサイトのカテゴリ」について、ウェブサイトは大きく分けて以下の6つのタイプがあります

  • オウンドメディア
  • 企業サイト
  • ランディングページ
  • ポータルサイト
  • Eコマースサイト
  • 採用関連サイト

これらのタイプによって、必要とされるコンテンツの量、提供する情報の種類、デザインの複雑さ、ページ数などが異なり、それぞれ費用に影響を及ぼします。例えば、企業サイトでは基本的な会社情報や事業内容の紹介ページが必要ですが、オウンドメディアでは多様なコンテンツを用意して、ユーザーに価値を提供する必要があります。

2. 構築する目的」に関して、ウェブサイトの目的によっても費用は変わります。シンプルな会社情報の掲載が目的ならコストは抑えられますが、SEO対策や豊富なコンテンツを通じての集客を目指す場合は、より多くの投資が必要になります。

3. 依頼する作業範囲」では、ウェブサイトの制作だけでなく、運用や保守、更新作業、さらには集客施策のアドバイスを含めたサービスを依頼するかどうかによって、費用が変動します。サービスの範囲が広がるほど、料金も上がる傾向にあります。

最後に「4. 仕事を依頼する相手」ですが、ウェブサイトの制作をフリーランスや制作会社のどちらに依頼するかによっても費用は異なります。制作会社の場合、専門チームによる高品質なサービスが期待できますが、フリーランスはコストを抑えつつも、選択によっては高いスキルを持つ個人に出会える可能性があります。

このように、ウェブサイト構築の費用は複数の要素に依存しており、それぞれのプロジェクトに合わせて最適な選択をすることが重要です。

ウェブサイト構築の目的を明確にすることが、予算策定の鍵となる

前述の通り、ウェブサイト構築の費用は、サイトの種類、目的、依頼する作業の範囲など、多くの要素に左右されます。これらの要素を具体的に理解せずには、プロジェクトの必要な作業内容を特定することが困難であり、その結果、費用の見積もりを正確に出すことも難しいのです。

プロジェクトの予算を計画的に準備するためには、「ウェブサイトの構築目的」を明確にすることが不可欠です。目的を明確にすることで、必要な機能や内容を特定し、それに基づいて適切な業者に依頼することが可能になります。

ここでは、ウェブサイト構築の費用を見積もる際に考慮すべき二つの主要な要素に焦点を当てます

  1. サイトの種類による料金相場
  2. 依頼する業者の種類による料金相場

1. サイトの種類による料金相場」では、企業サイト、Eコマースサイト、ランディングページなど、目的や機能に応じたサイトの種類ごとに一般的な費用の範囲を紹介します。各種類のサイトが持つ特徴と必要とされる機能を踏まえ、予算を検討します。

2. 依頼する業者の種類による料金相場」では、制作会社とフリーランスのデザイナーや開発者に注目し、それぞれのメリット、デメリットを含め、一般的な料金の傾向を解説します。制作会社は高品質な成果物を提供する可能性が高い一方で、フリーランスはより柔軟な料金設定が可能であるという点を考慮し、プロジェクトのニーズに合わせた選択を行います。

ウェブサイトの構築目的を明確にすることで、プロジェクトの成功に不可欠な要素を特定し、予算をより効果的に管理することができるようになります。

ウェブサイト別の詳細な制作費用ガイド

ウェブサイトのタイプによって、制作にかかる費用は大きく異なります。以下は、様々なウェブサイトのカテゴリーに基づく、制作費用の相場を示したものです

オウンドメディア

  • 簡易版の構築を希望する場合約5万円から20万円
  • 本格的な運用を目指す場合約70万円から150万円

コーポレートサイト

  • 基本情報のみを掲載する場合約10万円から50万円
  • 中規模のサイト構築を希望する場合約100万円から200万円
  • 大規模サイトの構築を希望する場合300万円以上

ランディングページ

  • デザインにこだわる場合約30万円から60万円
  • 本格的な運用を考える場合60万円以上
  • 公開後のサポートを含める場合約100万円

ポータルサイト

  • 基本機能のみを希望する場合約20万円から50万円
  • 集客を目指す場合約50万円から100万円
  • 完全オリジナルデザインで制作する場合100万円以上

ECサイト

  • 簡単な出店を希望する場合約10万円
  • 独自のサイトを持ちたい場合約10万円から100万円
  • 自由度の高いカスタマイズを希望する場合約100万円から500万円
  • 完全にオーダーメイドで制作する場合500万円以上

採用サイト

  • 最低限のコストで制作したい場合約10万円
  • 必要最低限のコンテンツを含むサイトを希望する場合約10万円から50万円
  • コンテンツを豊富にしたい場合約50万円から100万円

これらの相場は、ホームページ制作の目的に応じてさらに詳細化されます。自社のニーズに最も適した選択をするためには、これらの相場を参考にして、適切なサービスを選定することが重要です。

オウンドメディアでは、低コストでの運用開始から、SEOを考慮した集客力のあるサイト構築まで、目的に応じた費用設定が可能です。

また、コーポレートサイトでは、小規模から大規模に至るまでの幅広いニーズに対応できる料金設定があります。

ランディングページポータルサイトECサイト採用サイトも同様に、目的と予算に応じた選択肢が提供されています。

特に、オウンドメディアやECサイトのような複雑なプロジェクトでは、戦略的な計画と運用が必要となり、それに伴う費用も考慮する必要があります。各カテゴリーの費用相場を把握することで、より具体的な計画立案が可能となり、予算の適切な管理が行えるでしょう。

ウェブサイト制作パートナー別の費用ガイド

ウェブサイト制作を検討する際、選択するパートナーによって費用は大きく異なります。以下は、様々なウェブサイト制作パートナーに関する具体的な費用相場を示したものです。

大手ウェブサイト制作会社

  • 料金相場100万円以上
    • 大手制作会社は、豊富なリソースと高度な専門知識を提供します。これにより、高品質なウェブサイト制作が可能となりますが、その分、費用も相応に高額になります。大規模プロジェクトや複雑な要件を持つウェブサイトに適しています。

中小ウェブサイト制作会社

  • 料金相場20万円〜100万円
    • 中小規模の会社では、パーソナライズされたサービスとコストパフォーマンスのバランスが魅力です。プロジェクトの規模や要件に応じて、柔軟な対応が期待できます。小規模から中規模のプロジェクトに最適です。

広告代理店

  • 料金相場制作費用に加えて20〜50%の手数料
    • 広告代理店を介してウェブサイト制作を行う場合、基本的な制作費に加えて代理店の手数料がかかります。代理店はプロジェクト管理や外部制作会社の選定を行うため、全体的なコストは高くなりがちですが、マーケティング戦略やブランド戦略に対する高度な知見を期待できます

フリーランス(個人)

  • 料金相場10万円〜20万円
    • フリーランスのウェブデザイナーや開発者は、比較的低コストでサービスを提供することが可能です。個人のスキルや経験に依存しますが、小規模なウェブサイトや限定的な予算を持つプロジェクトに適しています

各パートナーの選択は、プロジェクトの規模、予算、求める品質、サポートのレベルなど、様々な要因を考慮して決定されます。特に、大手制作会社や広告代理店を選択する場合は、高い品質と充実したサポートを期待できますが、コストもそれに応じて高くなります。一方、中小の制作会社やフリーランスは、コストパフォーマンスに優れ、小規模プロジェクトや特定のニーズに特化したサービスを提供できる可能性があります。

ウェブサイトの種類や目的、予算に応じて、最適なパートナーを選択することが成功への鍵となります。各オプションのメリットとデメリットを検討し、プロジェクトの目標達成に最も寄与するパートナーと協力することが重要です。

ウェブサイト制作の費用内訳の詳細解説

ウェブサイトを制作する際には、目的やサイトの種類、規模、そして選ぶ制作パートナーによって、費用が大きく異なります。自社に最適なオプションを選択するためには、制作の目的やパートナー選びを慎重に行う必要があります。

ウェブサイト制作における具体的な費用内訳を知ることは、予算計画を立てる上で非常に重要です。一般的に考慮すべき費用内訳には以下のような項目が含まれます。

ディレクション費用

ウェブサイト制作では、プロジェクトの管理と調整を行うディレクターが不可欠です。プロジェクトの進行管理や、デザイナー、ライター、コーダーなど、様々な職種の専門家を統括します。ディレクション費用は通常、全体の費用の10~30%を占め、プロジェクトの品質を確保するために重要な役割を果たします。

集客施策費

制作されたウェブサイトが目標を達成するためには、SEO対策を含む集客施策が必要です。これらの施策は直接収益に貢献するため、投資の価値が高いと言えます。費用はプロジェクトの規模や目的によって異なりますが、100万円以上かかることも珍しくありません。また、継続的な運用が必要な施策もあり、ランニングコストも考慮する必要があります。

コンテンツ制作費

ウェブサイトの効果を最大化するためには、定期的なコンテンツ更新が欠かせません。コンテンツの種類やクオリティによって費用は大きく変動し、1ページあたり1万円から20万円程度が相場です。特に、高品質な写真や動画の制作を含む場合には、費用がさらに上昇します。

コーディング費用

ウェブサイトの機能を実装するためのコーディングには、専門的なスキルが必要です。コーディング費用はページの複雑さや使用する技術によって異なりますが、一般的には1ページあたり2万円前後が相場です。テンプレートを使用することでコストを抑えることが可能ですが、カスタマイズの自由度には限りがあります。

デザイン費用

ウェブサイトのビジュアルデザインは、訪問者の第一印象に大きく影響します。トップページのデザイン費用は5万円から15万円程度が相場で、下層ページやロゴ、バナーなどの追加デザインにもそれぞれ費用が発生します。

運用管理費

ウェブサイトの運用には、サーバー、ドメイン、SSL証明書などの管理費用が必要です。これらの費用は比較的低額ですが、ウェブサイトを安定して運用するためには欠かせない要素です。

ウェブサイト制作の費用内訳を理解することで、プロジェクトの予算配分をより効率的に行い、必要な投資を正確に見積もることができます。各費用項目に対する適切な理解と計画は、ウェブサイト制作の成功に不可欠です。

ウェブサイト制作費用を左右する7つの重要な要素

ウェブサイト制作において、コストを最適化し、自社にとって最高の価値を提供する外注業者を選ぶためには、いくつかの重要な要素を理解しておく必要があります。以下に、ウェブサイト制作費用に影響を与える7つのキーポイントを紹介します

1. 素材の調達方法

ウェブサイトの制作には様々な素材が必要となります。これらの素材をどのように調達するかは、制作費用に大きく影響します。無料の素材を活用するか、有料で購入するか、またはオリジナルの素材を制作するかによって、費用は変動します。

2. ページ数

ウェブサイトのページ数が増えるほど、デザインやコンテンツ制作、コーディングの工数が増加し、それに伴い制作費も上昇します。シンプルなウェブサイトであればページ数を抑え、必要な情報のみを提供することでコストを管理できます。

3. コンテンツ量

コンテンツの量と質も、制作費用に大きく影響します。高品質で充実したコンテンツを多く含むウェブサイトは、それだけ多くのリソースが必要となり、コストが増加します。

4. レスポンシブデザイン

現代のウェブサイトでは、さまざまなデバイスに対応するレスポンシブデザインが必須です。この対応を行うためのデザインとコーディングは、追加のコストを発生させますが、ユーザーエクスペリエンスを向上させるためには欠かせません。

5. 納品形式

ウェブサイトの納品形式、つまりソースコードの提供の有無や、CMSを使用するかどうかも、最終的な費用に影響を与えます。編集の自由度が高く、将来的な拡張性を求める場合は、ソースコードの提供を受けることが重要ですが、それには追加のコストがかかることがあります。

6. 納期

プロジェクトの納期が短い場合、それを満たすために追加のリソースを割り当てる必要があり、結果として制作費が増加することがあります。計画的にプロジェクトを進め、余裕を持ったスケジュールを設定することで、コストを抑えることができます。

7. アフターサポート

ウェブサイトの公開後も、定期的なメンテナンスやアップデートが必要となります。これらのアフターサポートの範囲と内容によっても、追加の費用が発生します。アフターサポートを含む全体的なコストを考慮して、外注業者を選定することが重要です。

これらのポイントを抑えることで、ウェブサイト制作プロジェクトの費用を適切に管理し、自社にとって最適な外注パートナーを選ぶことができるでしょう。

ウェブサイト制作費用を抑えるための実践的アプローチ

ウェブサイトの制作はビジネスにおいて重要な役割を果たしますが、コスト面での懸念も少なくありません。予算内で最大限の効果を得るためには、以下のようなアプローチが有効です

1. 自社での制作

自社でウェブサイトを制作することは、外部に依頼するよりもコストを大幅に削減できる可能性があります。ただし、この方法はウェブデザインやコーディングのスキルを持った人材が社内にいる場合に限ります。また、社内リソースを効率的に活用することで、コストだけでなくプロジェクトの進行速度にも影響を与えることができます。

2. 部分的な外注

全ての制作工程を外注する必要はありません。例えば、デザインや特定の技術的な部分だけを外部の専門家に依頼し、コンテンツの作成や管理は自社で行うことで、費用を抑えることが可能です。

3. テンプレートの活用

多くのコンテンツ管理システム(CMS)では、プロフェッショナルなデザインのテンプレートを提供しています。これらのテンプレートを使用することで、デザインにかかるコストを削減しつつ、高品質なウェブサイトを迅速に立ち上げることができます。

4.補助金の活用

政府や地方自治体が提供する補助金や助成金を活用することで、ウェブサイト制作費用の一部を賄うことが可能です。これらのプログラムは、特に小規模企業やスタートアップにとって有益な資金調達手段となり得ます。

5. フリーランスへの依頼

制作会社ではなく、個人のフリーランスに制作を依頼することも、コスト削減の一つの方法です。フリーランスは固定費が少ないため、同じ品質のサービスをより低い価格で提供できる場合があります。ただし、依頼するフリーランスの選定には、過去の実績や評判をよく調査することが重要です。

これらのアプローチを組み合わせることで、ウェブサイト制作のコストを効果的に管理し、予算内で最大の価値を実現することが可能になります。重要なのは、品質を犠牲にすることなく、賢く資源を活用することです。

ウェブサイト制作の価格重視戦略:リスクと報酬のバランス

ウェブサイト制作においてコスト削減は企業にとって重要な考慮事項です。しかし、制作費用を極力抑えることだけに焦点を当てるアプローチは、長期的なビジネス成果に影響を与える可能性があります。以下の点を考慮し、コストパフォーマンスと質のバランスを適切に管理することが重要です

長期的な価値の視点を持つ

確かに、初期費用を抑えることは資金の節約につながりますが、ウェブサイトは企業のデジタルフロントエンドであり、顧客獲得の主要な手段の一つです。ウェブサイトの質が低いと、潜在顧客に悪影響を与え、最終的にはビジネスの機会損失につながりかねません。したがって、初期投資に対する長期的なリターンを考えることが重要です。

「安かろう悪かろう」の避け方

低価格でウェブサイト制作を依頼する場合、提供されるサービスの質が低下するリスクがあります。低コストで提供されるサービスは、しばしばカスタマイズの範囲が限定されていたり、デザインが一般的であったりします。これにより、ブランドの個性が十分に反映されないウェブサイトが完成する可能性があります。

制作パートナーの選定基準

ウェブサイト制作を外注する際は、価格だけでなく、提供業者の実績、対応の柔軟性、アフターサービスの質なども考慮に入れるべきです。信頼できる制作パートナーは、価格以上の価値を提供し、ビジネスの成長をサポートしてくれます。

コスト効率の良い制作方法の検討

制作コストを適切に管理するためには、テンプレートの活用や一部の作業の自社実施など、様々な選択肢を検討する価値があります。また、補助金や助成金を活用することで、初期費用を抑えつつ質の高いウェブサイトを構築することも可能です。

ウェブサイトは企業のオンラインでの顔として機能し、長期的なビジネスの成功に直結します。そのため、初期費用を抑えることに焦点を当てるのではなく、コストパフォーマンスと品質のバランスを見極め、ビジネス目標の達成に貢献するウェブサイトを目指すことが望ましいです

ウェブサイト制作パートナー選定の戦略的アプローチ

ウェブサイトの制作を外注する際、成功に導くパートナーを選定することは非常に重要です。ただし、コストの観点だけでなく、提供されるサービスの品質やパートナーとの相性も考慮する必要があります。以下のポイントを押さえることで、自社のニーズに最適な制作会社を見つけることができます

1. 目的に合致する制作会社の選定

ウェブサイトの目的と戦略を明確にし、それに最適なスキルセットを持つ制作会社を選ぶことが重要です。例えば、SEOを強化したい場合はSEO対策に強い会社、ブランドイメージを高めたい場合はデザイン力に優れた会社を選択します。制作会社の過去の実績や専門分野を確認し、自社の目的に最も合致するパートナーを選定しましょう。

2. 予算と納期の明確化

プロジェクトの予算と納期をあらかじめ明確にしておくことは、適切な制作会社を選ぶ上で必要不可欠です。制作会社選定の初期段階でこれらの情報を共有し、予算内で納期を守って高品質な成果を提供できる会社を選びましょう。

3. 料金体系の理解

制作会社によって料金体系は異なります。一律のパッケージ料金を提供する会社もあれば、プロジェクトごとにカスタマイズされた見積もりを提供する会社もあります。自社のプロジェクトに最も適した料金体系を提供する会社を選ぶことが、コストパフォーマンスを最大化する鍵となります

4. サポート体制の確認

ウェブサイトの公開後も、更新やトラブル対応など継続的なサポートが必要となる場合があります。制作会社が提供するアフターサポートの内容と条件を確認し、長期的なパートナーシップを築ける会社を選ぶことが望ましいです

5. 複数社からの見積もりの取得

複数の制作会社から見積もりを取得することで、サービスの内容と価格を比較検討できます。相見積もりを取ることで、各社の提案内容の違いを明確にし、最もコストパフォーマンスが高く、自社のニーズに合致した制作会社を選択できます。

ウェブサイトの制作を外注する際は、上記のポイントを踏まえた上で、戦略的にパートナーを選定することが成功へのカギとなります。価格だけでなく、提供されるサービスの質、対応の速さ、長期的な関係構築の可能性など、総合的な視点から最適な制作会社を選びましょう。

ウェブサイト構築の成功へ導く重要な要素

ウェブサイトを構築する際には、ただ単にオンラインの存在を確立する以上の目的があります。効果的なウェブサイトは、ビジネスの成長を促進し、ブランドイメージを強化し、最終的には収益を向上させる力を持っています。以下では、ウェブサイト構築の成功に不可欠な要素について詳しく解説します

ユーザビリティの最適化

ウェブサイトの使いやすさ、すなわちユーザビリティは、訪問者が求める情報を簡単に見つけられるかどうかを決定します。直感的なナビゲーション、迅速なページの読み込み速度、そしてクリアで理解しやすいコンテンツは、ユーザーエクスペリエンスを向上させるために重要です。

モバイルファーストデザイン

スマートフォンやタブレットなど、多様なデバイスでの閲覧が一般的になる中、モバイルファーストのアプローチは必須です。レスポンシブデザインを採用し、すべてのユーザーがどのデバイスからでも同様の高品質な体験を享受できるようにすることが重要です

強固なセキュリティ対策

ユーザーの信頼を獲得し維持するためには、セキュリティが鍵となります。SSL証明書の導入、定期的なセキュリティチェック、そして安全なデータ管理プラクティスを通じて、訪問者とそのデータを保護することが必要です。

高品質なコンテンツ

ウェブサイトのコアとなるのはそのコンテンツです。魅力的で価値のあるコンテンツを提供することで、訪問者の関心を引き、SEOランキングを向上させ、ソーシャルメディアでの共有を促進します。定期的な更新と最適化を通じて、コンテンツの鮮度と関連性を保つことが重要です。

効果的なCTAの配置

ウェブサイトの目的は、訪問者に特定のアクションを促すことにあります。購入、問い合わせ、ニュースレター登録など、目的に応じた明確で誘導力のあるCTA(Call to Action)を適切な位置に配置することで、コンバージョン率の向上を図ります。

分析と改善

ウェブサイトは完成したら終わりではありません。Google Analyticsなどのツールを使用して、訪問者の行動を分析し、ウェブサイトのパフォーマンスを定期的に評価することが必要です。このデータを基にして、ユーザビリティの向上、コンテンツの更新、そしてマーケティング戦略の調整を行います。

これらの要素を総合的に考慮し、適切に実装することで、ウェブサイトはビジネスの強力な資産となります。成功への道は一直線ではないため、持続的な改善と最適化が重要です。

ウェブサイト制作費用の概要と戦略的投資の重要性

ウェブサイトの制作には様々な費用が関わり、その金額はプロジェクトの規模や目的、求める品質によって大きく変動します。ここでは、ウェブサイト制作における一般的な費用相場を再確認し、賢い投資を行うための考慮点をお伝えします。

ウェブサイト制作費用の相場

  • オウンドメディア:基本的な構築で5万円〜20万円、本格的な運用を目指す場合は70万円〜150万円程度。
  • コーポレートサイト:基本情報のみを含む小規模なもので10万円〜50万円、より詳細な中規模サイトで100万円〜200万円、大規模なサイトでは300万円以上。
  • ランディングページ:デザイン重視で30万円〜60万円、本格的運用とサポートを含めると60万円以上〜100万円程度。
  • ポータルサイト:基本機能で20万円〜50万円、集客を目的としたもので50万円〜100万円、オリジナルデザインで100万円以上。
  • ECサイト:シンプルな出店で10万円程度、独自サイトは10万円〜100万円、カスタマイズ性を高めたもので100万円〜500万円、完全オーダーメイドでは500万円以上。
  • 採用サイト:低コストで10万円程度、最低限のコンテンツで10万円〜50万円、充実したコンテンツで50万円〜100万円程度。

これらの相場は目安であり、実際のコストはプロジェクトの具体的な要求によって変わります。重要なのは、予算内で最大の価値を提供するパートナーを見つけることです。

賢い投資のために

ウェブサイトの制作は、単に費用を支払うだけの投資ではありません。長期的なビジネス成果を見込んで、戦略的に資金を配分する必要があります。そのためには、以下のポイントを考慮しましょう。

  • 目的と期待するリターン:ウェブサイトを通じて達成したい目標を明確にし、その目標達成がビジネスにどのような影響をもたらすかを評価します。
  • コストパフォーマンス:低コストだけでなく、支出した費用に見合った価値(デザインの質、ユーザビリティ、SEO対策など)を提供できる制作会社を選びましょう。
  • 将来の拡張性とサポート:ウェブサイトはビジネスの成長と共に進化する必要があります。将来的な拡張や更新が容易で、適切なサポート体制が整っているかも重要な選定基準です。

ウェブサイトの制作費用を検討する際は、短期的なコストだけでなく、長期的なビジネス価値を考慮することが大切です。適切な戦略と賢い投資によって、ウェブサイトは企業の持続的な成長を支える貴重な資産となります。